TOP
TOP デモ行進

苦しむ動物たちに希望を。畜産動物たちのためのデモ行進を行いました

社会の中で無視され続けている動物たち、畜産、水産動物たちのために。
身動きも取れず、不毛で不潔な檻の中で、必死に呼吸し、必死に飲み、必死に食い、命を永らえ、一方的に利用され、彼らののぞみは何一つ報われることなく、ひどい方法で殺される動物たちのために、251人が歩きました。

2019年6月1日、渋谷、表参道、原宿

251人の同志の皆さん、ありがとうございました。
私達は、動物たちの犠牲がなくなるまで、決して諦めません。
これからも、彼らのために、ともに、声を上げていこう。

もっと多くの情報を得て、あなたの活動に役立ててください。
https://arcj.org

«

Instagram

  • 日本でも何かが変わっています。Something is changing even here in Japan.🇬🇧👇 毛皮だけでなく、今回の #豚 の問題でも大勢の真剣な視線を浴び、多くの人が写真を撮っていました。#🐷 撮るのは外国人の方が多かったですが、日本人でも以前よりたくさんの方々が写真を撮ったりチラシを自主的に取ってくださいました。

ある #お母さん は子供の目を隠すのではなく、何のことかしっかりと説明していました👩‍👧。 スイスから訪ねている活動家がライブ配信や動画も撮ってくださいました🇨🇭。#EU でもまだ#妊娠ストール を使っていると言っていましたが、規制が全くない日本とは違い、少なくとも #妊娠 4週間後から分娩1週間前までは群れ飼育が#法律 で義務付けられています。#🐖 #豚かつ丼 のような物を買ってきて目の前で食べる若者たちもいましたが、時代は変わっていっており、そのような行為は笑い事ではなくとても恥ずかしいこととなっていっています。

人々の表情を見ると、この活動は #正義 の側のものだと認識されるようになってきている感じがしました。⚖️ Just like fur last week, the #pig issue attracted a lot of serious attention yesterday and many took photos of us. 🐽 People from other countries were more likely to take photos, but many more Japanese people than previously took photos and proactively took our pamphlets. One #mother, instead of covering her child's eyes, was explaining our display to her in detail.👩‍👧 An activist from Switzerland did a live-stream of our action and took videos. She was saying that #sowstalls are still used in the #EU, but unlike Japan with no regulations, the EU has a #law requiring group rearing at least from 4 weeks after #pregnancy until one week before giving birth.🇪🇺 There was a group of young guys who bought #pork bowl to eat in front of us, but the times are changing and such acts are becoming to be seen as something very embarrassing instead of something people can laugh at.

Seeing people's facial expressions, it felt like our activism is beginning to be seen as standing on the #right side of history.#⚖️
  • 肉用鶏、日本国内だけでも7億羽が毎年殺される。
輸入品を入れれば倍近くなる。
Broiler chickens -- 700 million are killed every year within Japan alone.  Nearly double if imports are included.🇬🇧👇
日本の鶏は超過密飼育に苦しむ。EUの1.7倍、ブラジルの1.8倍、詰め込む日本の養鶏場。
タイなどでも改善が進む中、日本は改善が進まない。
なぜか。
日本に住む人々が、何も知らないからだ。
気がついてすらいないからだ、日本の肉用の養鶏場が世界より激しく劣っていることに。

7億という数はあなたの感覚を麻痺させるかもしれない。
でも、1羽1羽の顔、表情をみることで気が付かないだろうか。
彼ら、彼女らが苦しんでいることに。

知ってください。
鶏肉を、ただ食べるのではなく、その裏にある苦しみに気がついてください。
そして、海外で始まっているベターチキンという、品種改変がひどくないこと、過密でないこと、とまり木や突く素材が入れられた豊かな環境、殺し方にまで配慮した改善方法を、日本でも考え始めよう。

企業に提案していっています。
どうか消費者の後押しをください。
鶏肉は利幅がまだましな産業だ。卵とは違う。
改善はできるのに、できないというのは卑怯だ。
でも企業がベターな選択をしない理由は消費者の無知にある。
消費者は何もしらないから今のままでいいというのが本音だ。

変えてください。
変えるために、まず、知ってください。
ベターチキン↓↓↓
https://www.hopeforanimals.org/broi…/broiler-welfare-201909/

Japanese chickens suffer from overcrowding. Poultry farms in Japan are 1.7x denser than in the EU and 1.8x denser than in Brazil. While Thailand and other countries are improving, Japan is not improving.
Why?
Because people living in Japan do not know anything.
They haven't even noticed that chicken farms for meat in Japan are much worse than the world standard.

A number like 700 million may paralyze your senses.
But can you not tell by looking at the indiviudal face and the expressions?
That he or she is suffering?

Please know.
Instead of just eating chicken, please notice the suffering behind it.
Then, let's start thinking in Japan about the way called Better Chicken, which has begun abroad, improving the breeds that are not overly modified, not overcrowding, enriched with perches and materials to peck at, and also considering the slaughter method.

We are making proposals to companies.  Please provide support from the consumers.
Broiler is an industry with better margins.  It's different from eggs.  Even though they can improve, it's unfair for them to say they can't.
However, the reason companies do not make better choices lies in the ignorance of consumers.
The truth is that consumers don't do anything, so they can stay as they are.

Please let's change.
To change, please first become aware.
Better chicken ↓
https://arcj.org/en/issues-en/farm-animals-en/broiler-en/animal-welfare-issues-and-solutions-for-broiler/
  • #アニマルウェルフェア 国会議員向けの勉強会開催されました!
#animalwelfare seminar held for Members of Parliament!
  • 妊娠ストール、多くの世界的な養豚場が廃止しているのに、日本の養豚場はやめない。
代替手段はすでにあり、そちらのほうが生産性がいいことすら証明されている。

拘束飼育(ストール飼育・クレート飼育)をやめてください。
https://www.hopeforanimals.org/pig/pigfarms-survey/
#ハム #ベーコン #豚肉 #とんかつ #チャーシュー #とんこつラーメン #アニマルウェルフェアなし
#ham #bacon #pork #tonkatsu #chashu #tonkotsuramen #noanimalwelfare

Many global pig farms have abolished sow stalls, but Japanese pig farms have not.  Alternatives already exist and are proven to be even more productive.

Please stop rearing in confinement (stalls and crates).
  • マーチ以来やっと開催できた#渋谷 での街頭活動は大きな注目を浴びました。
The first #Shibuya action we were able to do since the March for Animals attracted a lot of attention.🇬🇧👇
.
あの#スクランブル交差点 で、いくつものテレビ画面や色々な広告よりも、#毛皮 の現状に多くの人々が興味を抱いていたと感じるくらいでした #🦊 この前のマーチや #ホアキンフェニックス  の影響もあるのかも知れません。

自分たちの身に着けている物を確認する人たちもいました。
オーストラリアの人が日本は#動物 の扱い方が遅れているから頑張って下さいと言ってくれました。
一人の男性はマイクで話している#うさぎ に募金までくださいました #🐰 2時間の間、こちらを見る数千人の人々の真剣な表情を見ると、これからの#毛皮製品 の消費に確実に影響があったなと感じました #🐇
#コロナウイルス の心配もあり昨日はチラシを配らなかったのですが、もしかするとその方が皆さん純粋に見てくれたのかも知れません。チラシを置いてはあったのですが、欲しそうだけど取りに来なかった人もいたようでした。🙄
.
.
Even at the #ScrambleCrossing with many TV screens and ads, it seemed like people were more interested in the realities behind #fur #🐺 Maybe the March or #JoaquinPhoenix has had some influence.

People were checking their belongings for #furproducts, etc.  One woman from Australia cheered us on saying that Japan is really behind regarding how #animals are treated.  One man even gave a donation to our #bunny who was speaking on the mic #🐇 Seeing the concerned facial expressions on the thousands of people looking at our demonstration during the two hours, it felt like there was definitely an impact on future fur consumption🌆. Yesterday we didn't hand out flyers because of the #Coronavirus concerns, but perhaps that made it easier for people to watch our display without feeling imposed.  We had flyers for people to take freely, but there were people who didn't come take them even though they looked like they wanted to.🙄
  • 鶏をケージに閉じ込める Trapping chickens in cages...is a horrible choice made by...🇬🇧👇
という、むごい選択をしているのは、安い卵を購入する消費者自身です。
企業の中で、卵を選ぶ調達担当者自身です。
企業の中で、卵は安ければいいんだと判断を下す経営者自身です。
そして、これらの判断に異を唱えない、市民自身です。

世界中が鶏たちをケージに閉じ込めないという選択をし、ケージフリー(平飼い)に移行していっているというのに、日本は「全部を平飼いにすることは実現できない」と鶏に苦しみを強い続けています。

すでに100%ケージに閉じ込められていない鶏の卵に切り替えた国があるのに。
すでに市場の50%以上の卵が、平飼いや放牧の卵に切り替わった国が11カ国もあるのに。
あなたの卵、あなたが購入する加工品に使われている卵、この動画に出てくるバタリーケージで苦しんでいる鶏たちの卵です。
パッケージにもし平飼い・放牧と書かれていないのであれば。

今日も、明日も、死んでいく鶏たち、ケージに挟まり動けなくなる鶏たち、立てなくなり餓死していく鶏たち、苦しみに耐え続けている鶏たちがいます。

平飼い(平飼い・放牧)の卵に切り替えてください。
卵の消費量を減らしてください。
卵を使った加工品の卵、レストランで使う卵を平飼いに切り替えるように、企業に意見をしてください。

動物たちがケージに閉じ込められていない社会の実現は、可能です。
https://www.hopeforanimals.org/eggs/

方法があります。
https://www.hopeforanimals.org/eggs/what-is-cage-free/

Trapping chickens in cages...
is a horrible choice made by the consumers who buy cheap eggs.
By the procurement staff who selects eggs in a company.
By company managers who decide that eggs just need to be cheap.
And by the citizens who do not disagree with these decisions.

Although the world is opting out of keeping chickens in cages and is moving toward cage-free (barn rearing), Japan continues to torture chickens saying, "It's not feasible to make everything cage-free". There are even countries that have already switched to 100% eggs from chickens who are not locked in cages.  In 11 countries, more than 50% of eggs on the market have already been replaced by cage-free or free-range eggs.  Your eggs, the eggs used in the processes foods you buy, are the eggs of the chickens suffering in battery cages shown in this video.  Unless the package says cage-free / free-range.

Today, and tomorrow too, there are chickens dying, some stuck in cages, some starving and unable to stand, and all enduring suffering.

Please switch to cage-free (barn / free-range) eggs.  Please reduce your egg consumption.  Please send your opinions to companies to switch eggs used in processed foods and eggs used in restaurants to cage-free.

A society where animals are not locked in cages is possible.
https://www.hopeforanimals.org/eggs/

There is a way. https://www.hopeforanimals.org/eggs/what-is-cage-free/
  • 人は動物をどこまで操作するのか。
https://www.hopeforanimals.org/broiler/fastgrowing/
How far will humans manipulate animals. 🇬🇧👇 みなさんが食べる鶏肉はもはや自然の状態ではない。
異常なスピードで、異常な大きさに膨れていく。
一度仰向けになってしまったら、自力で起き上がれないほどに。
従業員が1万羽近くの中から見つけ出さなければ、そのまま餓死する。
この子のように。。。 超過密な日本の飼育場では、倒れて他の鶏に踏まれたりすらしている鶏を見つけるのは容易ではない。
養鶏場は恐怖の場所だ。
そこに福祉はない。
思いやりもない。

それでも日本型畜産と言いながら何も改善しない農家も、国も、おかしい。

企業は、福祉に配慮した飼育方法と品種と屠殺方法に切り替える”ベターチキン宣言”をしてください。
https://animalwelfare.asia/slaug…/broiler-how-to-enrichment/
#鶏肉 #唐揚げ #親子丼 #アニマルウェルフェア #動物福祉 #品種改良 #品種改悪 #アニマルライツセンター
#chicken #friedchicken #chickenandeggbowl #animalwelfare #selectivebreeding #animalrightscenter

The chickens you eat are no longer in their natural state.  At abnormal speeds, they grow to abnormal sizes.  Once they fall onto their back, they won't be able to get up on their own.  If the employees don't find them among the nearly 10,000 birds, they starve to death.  Like this child. . .

In overcrowded Japanese breeding farms, it is not easy to identify chickens who have collapsed and are even stepped on by other chickens.  Poultry farms are horrific places.  There is no welfare there.  No compassion.

Something is wrong with the farmers and the government, who say that this is Japanese-style animal agriculture and will not make any improvements at all.

Companies, please make the “Better Chicken Declaration” to switch to welfare-friendly breeding methods and varieties and slaughter methods.
  • どんどん増えています!ファーフリーの日本企業!
ありがとうございます!
https://arcj.org/issues/clothing/fur/good-news-fur-free-202002/
More&more! Fur-free Japanese companies!
Thank you!

meagratia(メアグラーティア):ヨーロッパ古着の歴史を軸にしたブランド

YUKI:レディースウェアの国内ブランド

roundabout(ラウンダバウト):流行に左右されないものづくりブランド

#モンベル :日本を代表するアウトドアブランド #MontBell

mina perhonen(ミナ ペルホネン):生地分野で世界的に有名なブランド

proef(プロエフ):模様ストッキングで有名なブランド

Licht Bestreben(リヒト ベシュトレーベン):2016年に始まった注目ブランド

Licht Bestreben(リヒト ベシュトレーベン)は動物愛護のためにとお答えいただきました!

フォロー